University of Montevideo, Minnesota
toto.caelo@mejoresmeneallo.edu
[Nota de la redacción: nuestro corresponsal en Montevideo, Minnesota nos envía este texto. Nos deslindamos de toda responsabilidad por los sinsentidos, barbaridades, y/o palabras difamatorias que pudiera o pudiese contener.]
Desde nuestros comienzos, allá por el año 2011, Razones y Personas se ha tomado muy en serio su rol educativo. En una nota anterior, “Cómo hablar como los relatores de fútbol,” intentamos contribuir a la formación de los relatores de fútbol y periodistas deportivos de nuestro país.1 Analizando entonces la jerga de estas profesiones, recomendábamos no hablar de la “pelota” sino del “esférico,” no referirse al “arco” sino a la “meta,” y no decir “pateó el penal” sino “ejecutó la pena máxima.” No contentos con servir solamente a quienes se dedicarán al fútbol y al deporte, hoy nos dirigimos al estudiantado de periodismo y comunicación en su conjunto. Razones y Personas: sirviendo a la sociedad.
Tu objetivo es formarte y trabajar como periodista en un medio escrito, radial, televisivo, o digital. ¿Cómo aprender a hablar y escribir conforme a las normas de tu futura profesión? Es una tarea ardua, ya que generalmente son normas implícitas, que no se enseñan en las clases y manuales. Empecemos por una regla fundamental: no combinar los sustantivos y los verbos como a uno le dé la gana. Mucho menos a tontas y a locas, al tuntún, o a la que te criaste. Un tema que investigan las lingüistas y las lexicógrafas es la fraseología: combinaciones más o menos estables de palabras; frases hechas y “otras unidades de sintaxis total o parcialmente fija”2; palabras que frecuentemente se usan juntas, también llamadas “colocaciones.”
Pues bien, hay ciertas colocaciones que toda periodista está obligada a respetar. Se trata casi de un deber profesional, un juramento hipocrático. Acá presentamos algunas de ellas. Siempre usar los siguientes sustantivos junto con los verbos correspondientes:
i. los planes se urden o se tejen
ii. las esperanzas se albergan o se cifran
iii. la paciencia y las expectativas se colman
iv. las dudas a uno lo asaltan o lo carcomen
v. los argumentos se esgrimen
vi. los desmayados se incorporan
vii. a las consecuencias uno se atiene
viii. contra la moral y las buenas costumbres se atenta
ix. la evidencia y los votos se escrutan
x. en una pelea uno se trenza o se traba
xi. las puertas y las cartas se franquean
xii. los sentimientos y las verdades afloran
xiii. al orden y al silencio se llama
xiv. por la integridad se vela
xv. las puertas y las salidas se ganan
xvi. en los asuntos se toma cartas
xvii. los homenajes, los ajedrecistas, y los exámenes se rinden
xviii. la emoción y los acreedores a uno lo embargan
xix. las opciones, las hipótesis, y las barajas se barajan
xx. las entrevistas se conciertan
xxi. las invitaciones se extienden
xxii. las disputas, las contiendas, y los partidos de fútbol por penales se dirimen
xxiii. a equívocos, a malentendidos, a confusión, y a todo tipo de interpretaciones las cosas se prestan
xxiv. de los documentos necesarios y de paciencia uno va munido
xxv. los hechos, los impacientes, los suicidas, y los solutos en soluciones ya saturadas se precipitan
xxvi.
los secretos, las palmas,
las alas, los récords, la posta, y las claras a nieve se bate (y los duelistas se baten)
xxvii. los sustraendos, importancia a la cosa, y los centros llovidos al área se resta
xxviii. el pánico, la duda, y la tierra se siembra
xxix. las lágrimas y el sudor se enjugan
xxx. una gran fortuna y los tallarines caseros se amasa
 |
| parece mentira las cosas que veo / larailarará / por las calles de brooklyn |
---------------
Notas al pie de página webo
1. http://www.razonesypersonas.com/2020/08/sobre-parantes-elencos-y-esfericos-como.html
2. https://dle.rae.es/fraseolog%C3%ADa
Tomado de Razones y Personas. Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 3.0 No portada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario